La cartella e' l'unita' di misura della traduzione, composta da 1500 caratteri, spazi inclusi. Se il materiale da tradurre e' di carattere altmente tecnico, Global Services maggiorera' il costo della traduzione del 10% dell'imponibile. Se i tempi sono particolarmente stretti (entro 96 ore in media) Global Services maggiorera' il costo della traduzione del 30% dell'imponibile. Il costo della traduzione e'di 12,00 Euro a cartella (1 cartella = 25 righe di 60 battute). Per ogni lavoro verra'fornito un preventivo dettagliato di tempi e costi, sulla base dell'esame preliminare del testo da tradurre. I progetti piu'grandi vengono divisi e gestiti come team per assicurare la coerenza della terminologia e dello stile. Il vantaggio che ne consegue e'la riduzione dei tempi di consegna Per rapporti continuativi o grandi moli di lavoro vengono effettuati preventivi personalizzati
|